L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 33 -
Directeur Huo.
Avez-vous découvert quelque chose ?
Mo Fan a perdu ses parents quand il était petit et a grandi dans un orphelinat.
Lui et Chen Yi Du se sont rencontrés à l'université.
Ils se sont rencontrés via l'entreprise de Boxe Thaï. Leur relation a toujours été bonne depuis.
Mo Fan est même devenu le filleul de la mère de Chen Yi Du.
Je ne vois vraiment pas quelle profonde rancune est présente entre les deux.
Et pourquoi pas avant d'être entré à l'orphelinat ?
L'orphelinat n'a pas réussi à bien gérer ses dossiers.
Toutes les informations avant l'arrivée de Mo Fan dans l'orphelinat ont été perdues.
Continuez d'enquêter. Vous pouvez utiliser d'autres voies
pour découvrir l'arrière-plan de Mo Fan.
Dis, une femme de 40 ans qui est dans l'industrie de la mode,
quel genre de style aimera-t-elle ?
Rétro ?
Si classique.
Le mélange des deux ?
Si compliqué.
Punk métal ?
Je plaisante. C'est un peu trop inapproprié.
À dire vrai, qu'est-ce qui est vraiment réel ?
Quels dieux peuvent me dire ça ?
Si je pouvais être un ver dans l'estomac de Mme Cotillard, ce serait génial.
Je saurais maintenant ce qu'elle aime.
Maintenant, je ne connais même pas ses trois mensurations de base.
Comment vais-je faire ses vêtements ?
Les gens disent que la coupe de la robe dépend de la forme de chacun. Je n'ai même pas encore de mesures comment je vais couper la robe ?
Va chercher ton manteau et nous irons chercher les réponses nous-mêmes.
- On va où ? - Allons-y.
Chen Yi Du, je veux aller aux toilettes pour un moment.
Pourquoi aller aux toilettes maintenant ?
Je ne peux plus le supporter.
Et si Mme Cotillard part ?
Elle ne le fera pas. Il suffit de veiller sur elle pendant un certain temps. Je serai de retour dans un instant.
M. Chen.
- M. Chen. - Les toilettes sont là-bas.
- Bonjour. - Mme Cotillard.
Bonjour, bonjour, bonjour.
- Bonjour. - Quelle coïncidence.
Vous croisez ici. Vous êtes ici en tourisme ?
C'est vrai.
M. Chen, j'aime beaucoup la Chine.
C'est pourquoi, si j'ai le temps, je vais faire un tour.
Puisque que j'ai été en mesure de rencontrer le président Chen,
puis-je vous offrir une tasse de café ?
D'accord, d'accord, d'accord.
Merci.
Oh, désolé !
Serveur !
Bonjour. Puis-je prendre vos commandes ?
Je veux deux tasses de café.
- D'accord. Veuillez patienter. - Merci.
Ah oui, Président Chen.
Vous connaissez mieux cette ville.
Avez-vous de bons endroits à recommander ?
Cela... dépendra des endroits où vous aimez aller.
Deux tasses de café. Profitez bien.
- Merci. - Merci.
Que faisiez-vous plus tôt ?
J'ai... J'ai pensé que vous aimeriez ça.
Serait-ce que vous les hommes chinois
ne savez pas comment respecter les femmes ?
Vous semblez l'avoir dit trop gravement.
Je pense qu'un homme étant un peu plus proactif est juste.
Bien que mon mari soit déjà mort depuis deux ans,
je ne suis pas prête à accepter une nouvelle relation.
M. Chen, conduisez-vous avec dignité.
Je...
Hé, Mme Cotillard.
Quoi ? Hé ? Dépêche-toi de lui courir après.
Non. Que faisais-tu en dessous ?
- Je... - Ne dis plus rien. Allons-y.
Bonjour. Regardez et faites-moi savoir si vous aimez quelque chose.
Bienvenue.
Ce sont tous des bijoux traditionnels chinois.
Regardez quel style vous aimez et vous pouvez les essayer.
Regardez celui-ci. L'artisanat de cette personne est très exquis.
Elle aime le style chinois et les teintes froides.
Vous pouvez le regarder pendant un moment.
Merci.
- Bonjour. - Dépêche-toi.
Frère, je serai là tout de suite.
Oh, Chef de Département.
Xiao Liang, c'est bien que vous soyez là. J'allais vous chercher.
En tant qu'employé de haut rang,
comme l'un des anciens commerciaux,
comment pouvez-vous simplement perdre une telle affaire importante ?
Savez-vous que nous avons travaillé dur pour ce contrat pendant un mois ?
Mais vous savez aussi qu'en premier lieu ce client est difficile en affaire.
Qui aurait pensé qu'il allait changer d'avis si soudainement ?
Cessez de me donner des excuses objectives.
Pourquoi le client changerait d'avis ?
N'est-ce pas encore parce que vous n'avez pas bien fait votre travail ?
Regardez-vous. Je suis même embarrassé pour vous.
Comment pouvez-vous devenir un modèle pour vos employées ?
Comment allez-vous rembourser la société à qui vous devez la reconnaissance ?
Si vous continuez comme ça, je pense que ce poste de Chef de Département qui est le vôtre
devrait également être abandonné à quelqu'un de mieux.
Ce geste est très intéressant. Il est différent de ton style habituel.
Xiang Zhuang a effectué la danse de l'épée comme une couverture pour sa tentative de meurtre sur la vie de Liu Bang.
N'est-ce pas simplement savoir, mais faire semblant d'être confus, prétendant viser l'est mais frapper l'ouest ?
- Viens. - Viens.
Je vois déjà à travers tes mouvements.
Tu oses encore utiliser ça ?
Pas mal. Alors cette fois, je vais t'attaquer avant même que tu sois au courant.
Même si tu le fais, j'ai encore des embuscades mis en place de tous les côtés.
N'oublie pas. Tu as toujours subit une défaite de mes mains.
Président Mo,
il y a un chef de département dans notre entreprise qui a été de mauvaise humeur récemment.
Je pense que nous pouvons l'utiliser. Peut-être peut-il nous être utile.
C'est bien, aussi.
Chen Yi Du joue actuellement un héros sauvant Sa Dame en détresse.
Alors, vous continuez à pousser ce bateau avec le courant (profitez de l'occasion de gagner).
C'est... quel est... vous savez que...
que... frais d'activité...
C'est toujours pas assez.
Le mot de passe est ton anniversaire.
Directeur Huo, concernant les relations entre Mo Fan et Chen Yi Du,
J'ai de nouvelles découvertes.
Quelle est la situation ?
Quand Mo Fan avait 12 ans, ses parents sont morts dans un accident de voiture.
Et la personne qui a causé cet accident
était le père de Chen Yi Du.
Que voulez-vous que je fasse d'autre ?
- Je veux savoir ce que Mo Fan fait. - D'accord.
La robe que porte Mme Cotillard
ne peut être vu que par des personnes aimables et intelligentes.
Elle ne porte aucun vêtement !
Oh, mon dieu !
Tu oses me mentir ?
Tu as fait un rêve ?
De quoi as-tu rêvé ?
J'ai fait un rêve totalement incroyable.
J'ai rêvé que j'avais énervé Cotillard.
Elle était prête à me déchiqueter en morceaux.
Mais les rêves sont toujours l'opposé.
Je dois travailler dur pour éviter que le cauchemar ne se réalise vraiment.
- Tu as fini ? - Oui.
Travaillons dur ensemble.
Six cinqs ! Ouvre-la ! Ouvre-la !
Frère Liang,
laisse-moi te dire.
Ce vin est de très bonne qualité. Plus tu bois, plus tu rajeunis.
Buvons joyeusement.
Santé.
Ne reste pas aussi déprimé.
Sois un peu plus gai. Tu as difficilement eu quelques jours de congé.
Ne pense pas tout le temps aux choses tristes.
Toute ma vie,
il n'y a jamais eu quelqu'un qui a osé me crier au visage.
Il m'a dit que je n'étais pas qualifié pour être le Directeur Assistant des Ventes.
Tout le crédit lui revient.
Et la faute est entièrement sur moi.
Aujourd'hui, tout est à lui et rien n'est pour moi.
Tout est à moi et rien à lui !
C'est vrai !
Frère Liang, j'ai déjà vu
que tu gâchais tes talents en travaillant pour lui.
Tu dois obtenir un gros contrat et te démarquer.
Laisse-le s'enfuir.
Avec tes capacités, tu devrais être directeur !
C'est vrai !
Frère, je dois aller aux toilettes.
Vas-y !
Non, non, non.
Je ne suis intéressé par aucune marque que vous suggérez.
Je me soucie seulement des robes de mariée haut de gamme des marques internationales.
Je veux seulement commander les meilleures robes de mariée de Chine.
Je vous le dis, l'argent n'est pas le problème.
Vous pouvez appeler la Malaisie et vous informer sur moi, Robert Hu,
si j'ai du pouvoir ou pas. D'accord ?
Stop ! Ne parlez pas de ces marques !
J'ai déjà vérifié le marché chinois.
Vous n'êtes même pas de troisième rang. Je connais très bien le marché chinois.
Vous comprenez ? Ne me piégez pas !
Monsieur,
- vous avez laissé votre oreillette. - Merci.
Monsieur,
j'ai entendu par hasard que vous étiez dans le secteur des robes de mariée.
Quoi ?
Puis-je me présenter à vous ?
Voici ma carte de visite.
Directeur Mo, c'est exactement ce à quoi vous vous attendiez.
Ce Liang Zhi Hai est idiot. Il a déjà mordu à l'hameçon.
Nous devons rester prudents.
Ne fais aucune erreur.
Oui.
Tu es si concentrée.
Regarde ce que je t'ai acheté.
Prends-le.
C'est bon.
Maître, regardez.
Voici la création que l'étudiante a réalisée.
Regarde et dis-moi les choses que je dois corriger.
Donne-moi le stylo.
Ce jour-là au café, j'étais assis en face de Cotillard.
Je l'ai attentivement et étroitement examiné.
Cotillard a des épaules tombantes donc aux épaules
tu devrais le dessiner plus pleinement.
Ou cela exposera les défauts.
Tu es vraiment un maître !
Je te donnerai manuellement un pouce levé.
Pouce levé.
Me donner seulement un pouce levé est si insincère.
Comment c'était ? C'est sucré ? J'y ai ajouté un processus avancé.
Alors devrais-je te rendre la politesse ?
Dégoûtant.
Je n'en veux pas. C'est bon. Merci.
- Tu n'as pas besoin de... - Non, je peux le faire. Viens ici.
Non !
À l'aide !
Directeur Huo, j'ai fait quelques recherches.
Mo Fang communique avec ces personnes.
Ce qu'il veut faire précisément n'est toujours pas clair.
C'est la liste des noms.
Qui est ce Robert Hu ?
C'est un riche Malaisien.
Une affaire de famille.
Compris. Continue de surveiller Mo Fan et dis-moi si quelque chose se passe.
Oui.
Cotillard aime les accessoires traditionnels.
Je pensais à lui donner un pendentif en porcelaine bleu et blanc.
Mais plus tard, j'ai pensé que cela ne serait toujours pas approprié.
Pourquoi ?
Cela va trop bien avec la robe que j'ai créée.
Cela ne lui fera aucun effet.
- Suis-moi. - Où ça ?
Là-bas.
Fais attention !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense... J'ai pensé à certaines choses du passé.
Peut-être que je pourrais lentement guérir comme ça.
Mon super pouvoir reviendra aussi.
Allons-y.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Cotillard est ici.
Bonsoir tout le monde.
La pièce de vêtement que je porte,
a été créée pour moi par Mme Li Wei Wei.
Qu'en pensez-vous ?
Les détails sont biens et elle possède beaucoup de style chinois.
Honnêtement, vous avez l'air d'une célébrité en la portant.
Mais je pense personnellement que cette robe ne convient pas vraiment.
Elle ne convient pas parce qu'il reste encore une dernière étape à compléter.
Une dernière étape ?
Que regardez-vous ?
En fait votre bras est plus mince que ce que je pensais.
Vous devriez l'exposer.
Un travail incroyable, Li Wei Wei.
Vous m'avez totalement impressionné.
Même si vous avez perdu 7 ans de souvenirs,
mais vous n'avez pas perdu
votre talent de créatrice remarquable.
J'espère vraiment
que D.U. Compagnie et Ling Long Collection se joindront
au concours de Fontaine Bleue Wear.
Merci.
Papa, regarde.
Wei Wei a déjà prouvé son talent devant Cotillard.
De plus Cotillard a enfin rendu nos droits de compétition.
Qu'as-tu dit ?
Laisse-la revenir.
Ling Long a besoin de Wei Wei.
Wei Wei n'est qu'une employée senior à Ling Long.
Sans elle, Ling Long peut trouver
Zhang Wei Wei, Lii Wei Wei.
Wei Wei a fondé Ling Long elle-même.
Elle est la figure spirituelle de Ling Long.
Et en outre Cotillard a déjà reconnu son talent.
Puisque c'est ainsi alors fais-la revenir.
Ce n'est qu'une machine qui rapporte de l'argent de toute façon.
Mais quand elle reviendra,
tu ne pourras avoir aucun sentiment pour elle.
Ce n'est qu'une employée de la société.
C'est tout.
Entrez.
Président Chen, voici votre colis.
Ça vient.
Je suis une spécialiste pour la commande de fruits.
Manges-en plus en guise de vitamines.
Bien, mange aussi beaucoup toi aussi.
Là. Ouvre la bouche.
Chérie, prenons une photo ensemble.
Viens là.
Faisons un selfie.
C'est bon.
Mettons-la sur notre salon de discussion d'amis. "Je prends mon repas avec ma femme".
"C'est si mignon".
Cao Zhong, tu deviens calculateur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi utilises-tu la publicité derrière comme fond ?
Tu l'as fait exprès, pas vrai ?
Je n'avais pas remarqué. C'est vrai.
Quelle coïncidence.
Viens ici.
Allez, viens là.
Tu ne voulais pas que je mange des fruits ?
Dépêche-toi.
Là.
Souris.
C'est bon. Mets-la sur Weibo dans notre salon de discussion d'amis.
Qu'elle est mesquine.
Que se passe-t-il ?
Leo a perdu la tête ?
Il a préparé plein de bons plats.
Il doit tenter de me récompenser. Quel gentil garçon.
C'est vraiment incroyable.
Comment est le goût ?
J'ai cuisiné tout ceci pour Tiffany.
Est-ce que c'est bon ?
Alors c'est pour Tiffany.
Cet idiot accorde plus d'importance à sa petite amie qu'à sa sœur.
Très bien.
C'est vraiment délicieux.
Carrément délicieux.
Cuisine davantage et invite-la maintenant.
D'accord.
Sérieusement.
C'est aussi une question d'apparence et de talents culinaires.
Ce sont les conditions ultimes.
- Où peux-tu trouver un homme comme moi ? - D'accord, va cuisiner maintenant.
Je vais aller cuisiner.
Le contrat est fait. Si tout se passe bien,
cela devrait être la plus grosse commande de la société depuis qu'elle a été bâtie.
Secrétaire Cao, jetez un œil.
C'est effectivement une énorme commande.
Le contrat ne pose pas trop de problèmes non plus
mais ce lot de tenues de mariée a été conçu pour les ethnies de nationalité malaisienne.
Si l'autre partie laisse tomber,
nous ne pourrons pas trouver d'acheteur dans notre pays pour ce genre de tenue de mariée.
Cela sera entièrement du gâchis.
Secrétaire Cao, ne vous en faites pas pour ça.
Le contrat n'est pas encore signé et ils ont déjà versé l'acompte.
Ils nous montrent déjà qu'ils sont satisfaits.
Si nous restons indécis,
nous les rendrons mécontents.
Qui plus est, M. Robert Hu
est un magnat malaisien.
Ils ne manquent pas du tout d'argent.
Nous devrions évaluer l'importance de l'efficacité.
Si le contrat n'est toujours pas signé aujourd'hui,
cette commande sera perdue.
Qui sera responsable de ceci ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Alors ? Est-ce que c'est bon ?
C'est délicieux,
mais il y a quand même besoin d'améliorations.
Entendu.
À l'avenir, quand tu seras prise par le travail,
je cuisinerai pour toi tous les jours.
Ça suffit. Merci.
Ne sois pas timide. Je les ai cuisinés moi-même.
Vraiment, ça suffit. Merci.
Je te cuisinerai tout ce que tu veux. D'accord ?
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es si émue que tu restes sans voix ?
Oui, je ne vais pas tarder à vomir.
Quoi ?
J'ai dit...
que je suis si émue que je vais pleurer.
Tant mieux si ça te plaît.
Faire la vaisselle.
Nettoyer le sol.
Cuisiner.
Faire la lessive.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est pour les tâches ménagères.
Je pense qu'il faut des surprises dans la vie.
Nous nous entraînons également pour notre vie future.
Comment tu t'en sers ?
Tu peux d'abord le faire rouler. Suis simplement ce que tu obtiens.
Quoi ?
Non, ce que je dis, quoi que tu obtiennes, je le ferai.
Petite maîtresse de maison, que devrais-je faire ?
J'ai entendu que la compagnie D.U. avait reçu une grosse commande de Malaisie.
Une commande équivaut à cinq de nos commandes.
D'après tes dires, leur performance va surpasser celle de Ling Long.
Cela va nous mettre une grosse pression.
Nous avons fourni beaucoup d'efforts.
Nous ne devons pas perdre face à D.U.
- Maître Li. - Maître Li.
Je pense que nous sommes nos propres ennemis.
Qu'importe quel sera le résultat,
nous devons au moins travailler dur. Nous n'avons rien à nous reprocher.
Ne vous préoccupez pas de ce que font les autres.
Il est plus important de travailler dur.
Courage !
Directeur Huo,
Robert Hu est bien un magnat né en Malaisie.
Il collabore avec la compagnie D.U.
D'après ce qu'on peut voir, il ne semble pas y avoir de problèmes.
C'est juste que cette personne ne s'est jamais montrée sur le territoire.
Aussi, il n'a jamais été impliqué dans l'industrie de la mode.
- Continue d'enquêter. - Bien.
Allô ?
Shu Fei. En effet.
- Nous devons changer les mannequins de la prochaine saison. - Allô, Cao Zhong.
Poste les points importants aux médias sur le site.
- À 14h, arrange... - Le thème du fond du showroom doit être rapidement confirmé.
Ne repousse pas la réunion à 15h.
C'est ça. Bien, d'accord.
Au revoir.
Allô ?
Tiffany.
Ne présente pas les créations au nouveau styliste dans la boutique.
Augmente aussi l'intensité des activités pour l'extérieur de la boutique.
Oui, j'irai.
Confirme-le pour 17h.
D'accord.
Jenny...
Ah oui, Vieux Wan a besoin de main-d'œuvre. Va l'aider.
Laisse les designs dans mon bureau. Je serai probablement de retour pour regarder dans une demi-heure.
D'accord, au revoir.
Il ne nous reste que quinze minutes
pour profiter du temps que nous avons ensemble.
Savourons-le alors.
- J'ai un accord. - Quel accord ?
Pour celui qui perd ou gagne. Le gagnant remporte un prix.
Sinon, si nous sommes trop épuisés et que nous devons encore défier celui que nous aimons,
ça ne vaut pas la peine.
Bon, d'accord.
Faisons comme ceci. Si je gagne,
tu m'épouseras.
Si je perds, je t'épouserai.
Je vois.
Mais laisse-moi te dire. S'il n'y a pas de demande grandiose,
je ne te dirai pas oui.
Mange maintenant. Il ne nous reste plus de temps.
- Allô ? - Président Chen, mauvaises nouvelles.
Au sujet de la collaboration avec cette société malaisienne, elle vient de déclarer faillite.
Maintenant, personne ne veut du grand lot de tenues de mariée que nous avons produite.
Que devrions-nous faire ?
Qui venait à l'instant de se féliciter et déclaré
solennellement que cette société était digne de confiance ?
Qui a perdu la tête en insistant sur cette collaboration avec cette société ?
Maintenant qu'une telle catastrophe s'est produite, comment comptez-vous l'expliquer à la société ?
Dites-moi honnêtement.
Avez-vous empoché des intérêts en tant qu'intermédiaire ?
Cela vient du fond du cœur. J'étais seulement déterminé à faire ceci pour la société.
Président Chen, vous savez que je ne suis pas ce genre de personne !
J'ignore comment cela s'est terminé ainsi.
En discuter maintenant ne sert à rien.
Contacte immédiatement n'importe quel acheteur et vends vite ces robes.
Oui, faites vite. Le temps est compté et la tâche est lourde.
Oui.
Président Chen, ce lot de robes malaisiennes sont du style ethnique local,
donc aucun marché intérieur n'en voudra.
Ce souci aura-t-il un impact sur notre présence chez Fontaine Bleue Wear ?
Chers patrons, vous êtes tous les bienvenus.
Buvons et mangeons de bon cœur. Enivrons-nous.
Tenez.
Huang Kai,
n'aviez-vous pas dit que vous aviez quelque chose d'important à nous dire ?
Vous nous tenez en haleine.
Comment peut-on boire et manger de bon cœur ?
Y a-t-il un problème à la société ?
Dites quelque chose.
Puisque vous me forcez à parler,
alors je ne peux que dire ceci.
Mais après l'avoir dit,
j'ai peur que vous n'ayez plus d'appétit ensuite.
Chéri, ne t'inquiète pas. Il y a toujours une solution.
Si tu t'abîmes la santé en t'inquiétant trop, que vais-je faire ?
- Maître Li. - Qu'y a-t-il ?
La société malaisienne qui travaillait avec D.U a subitement annoncé sa faillite.
Personne ne veut des robes et Cao Zhong devient presque fou à force de s'inquiéter.
Tu es là ?
Le problème avec la société de Chen Yi Du, ça venait de toi ?
Un problème ? Je ne savais pas.
Pourquoi as-tu des fichiers sur Robert Hu dans ton ordinateur ?
D.U. est l'adversaire de notre société dans la compétition. J'étais uniquement curieux
de savoir comment ils ont décroché une si grosse affaire.
Je vois que tu t'es servi de Robert Hu pour faire accuser Chen Yi Du ?
Je sais.
Tu ne croiras rien de ce que je dirai.
Pense ce que tu veux.
Comment as-tu pu devenir ainsi ?
J'aurais aimé ne jamais te connaître.
Chen Yi Du doit maintenant être sur ses gardes.
Laissons-le se faire malmener.
Exactement.
Allumons un autre feu et jetons-le définitivement hors de la compagnie D.U.
Ainsi,
le patron dirigera D.U.
On dirait que vous êtes impatients de voir la tête de Chen Yi Du.
Oui.
Se faire poignarder par derrière par son meilleur frère,
c'est comme sentir son cœur brisé et déchiré.
Patron, prenez un verre.
Directeur Mo.
Allô ? Directeur Wang ?
Oui, c'est Li Wei Wei.
Allô ? Allô ?
Bon sang.
Allô ? Directeur Fang ?
Oui, c'est Li Wei Wei.
J'ai besoin de votre aide pour un problème.
Mon ami a stocké un lot de robes de mariage malaisiennes.
Je me demandais si vous pouviez vous en occuper ?
Vous n'êtes pas disponible ?
Alors je vous appellerai plus tard.
Au revoir.
Laisse-moi faire !
Décidément, laisse-moi faire.
Ne t'avais-je pas dit que tu n'avais pas à t'occuper de mes affaires ?
Sors.
Sors !
Allô ? Directeur Yang ?
Oui, c'est Wei Wei.
Oui, cela faisait longtemps.
Oui, j'ai besoin de votre aide pour quelque chose.
Une rencontre ?
Bien sûr.
Vous êtes à Shangri-La ?
Tout de suite ?
Bien, on se retrouve plus tard.
Au revoir. Merci, Directeur Yang.
Tu vas rencontrer le directeur de Loncin ?
Je t'ai déjà dit de ne pas te mêler de mes affaires.
Non, il a très mauvais caractère et tu ne peux pas lui faire confiance !
Tu es donc digne de confiance ?
Je...
Santé !
Maître Li, je représente notre directeur Yang et notre société.
Laissez-moi vous offrir un verre.
C'est inutile, je ne peux vraiment plus boire.
Tout le monde est content.
Buvez un peu.
Avec si peu de sincérité, comment puis-je aider Chen Yi Du ?
Oui, montrez un peu de sincérité !
- Santé ! - Monsieur, vous ne pouvez pas entrer !
Qui est-ce ?
Que faites-vous ?
C'est...
- Que fait-il ? - Huo Xiao, qu'est-ce que tu fais ?
- Quel manque de respect ! - Qui est-ce ?
Partons !
Vous voulez que j'aide Chen Yi Du ? Dans vos rêves !
Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-moi !
Ne te mêle pas de mes affaires !
Tu crois que je veux m'en soucier ?
Je ne veux pas te voir t'humilier juste pour aider Chen Yi Du !
Pourquoi dois-je m'humilier ? C'était toi.
Tu as fait accuser Chen Yi Du ! Bien sûr que tu ne voudrais pas que je l'aide !
Je n'ai pas fait accuser Chen Yi Du.
C'est lui qui est aveugle et qui n'arrive pas à discerner les bonnes personnes des mauvaises !
C'est moi qui suis aveugle ! Je n'arrive pas à discerner qui est bon ou mauvais !
C'est pourquoi je t'ai cru par erreur.
- Lâche-moi ! - J'ai déjà vendu les robes de Chen Yi Du !
L'acheteur est un client malaisien.
Si tu entres, j'annulerai la commande !
Ce n'est pas un problème mineur.
Une si grosse société avec ce genre de problème,
quel impact négatif cela aurait ? L'image de l'entreprise va s'effondrer en un instant.
Pour Fontaine Bleue Wear, il n'y a plus d'espoir.
Comment allons-nous régler cette situation ?
De combien a chuté la valeur des actions ?
Pouvez-vous être responsable de nos pertes ?
J'ai entendu les avis de tous.
Il est tard. Tout le monde devrait rentrer se reposer.
Je résoudrai le problème un par un.
Je trouverai un moyen de compenser les pertes.
Compenser ? Comment allez-vous compenser ça ?
Vous rattraperez ceci en vendant cette société à Ling Long ?
Chen Yi Du ! Vous nous avez beaucoup déçus !
De ce que je vois, vous avez perdu la raison par amour !
Président Chen, vous n'êtes vraiment pas
de mèche avec Li Wei Wei pour nous faire plonger, dites ?
J'ai déjà clairement dit ce que j'avais à dire.
Vous savez tous
que je ne veux pas perdre de temps dans cette querelle sans fin.
Le conseil d'administration d'aujourd'hui se termine là.
Vous... Quel genre d'attitude est-ce donc ?
Si vous voulez que nous sortions, vous devez nous dire
comment et quand vous résoudrez ce problème. Ou sinon, nous ne partirons pas !
Oui ! Nous ne partirons pas !
Président Chen !
Nous avons un acheteur ! Nous avons trouvé un acheteur pour les robes !
Que tentes-tu ?
N'as-tu pas déjà vu ce que j'ai tenté ?
J'ai usé des relations de mon père
pour se faire. Afin de l'aider à résoudre son urgence.
Avant, tu étais toujours contre lui. Pourquoi l'aides-tu cette fois ?
Je ne l'ai pas aidé. C'est toi que j'ai aidée.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫